自定义术语库搭建方法：让翻译懂你的行业

为什么同一句英文，翻译软件给你的结果和你同事的完全不同？因为每个人都有自己的行业术语习惯。自定义术语库就是解决这个问题的钥匙。

搭建方法：进入翻译设置中的「术语库」入口，点击新建，把行业内的标准译法逐条添加，例如「3PL → 第三方物流」「SKU → 库存单位」。支持批量导入，可以直接粘贴Excel表格。

使用逻辑：术语库添加后，翻译时会优先采用库中的译法。比如你是外贸行业，把「PI（形式发票）」「L/C（信用证）」等固定译法录入，翻译结果立刻专业起来。

进阶玩法：按业务线建多个术语库（外贸库、技术库、法律库），翻译不同文档时切换对应术语库。术语一致性是专业翻译的底线，用好这个功能，你的翻译质量会明显高于默认设置。